1
00:00:07,441 --> 00:00:08,676
& Lt; i & gt; Anda perlu percaya saya. Tolong.</i>

2
00:00:08,809 --> 00:00:10,744
Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti.
Tunggu, tunggu, tunggu.

3
00:00:10,844 --> 00:00:12,846
Tunggu, tunggu.

4
00:00:12,980 --> 00:00:15,015
Adakah Owen okey?

5
00:00:15,116 --> 00:00:17,385
i & gt; Dia masih hidup

6
00:00:18,186 --> 00:00:19,553
<i>Fail Popeye</i>

7
00:00:19,687 --> 00:00:21,122
baru sahaja menjadi kategori satu.

8
00:00:21,189 --> 00:00:23,824
i & gt; Fokus usaha untuk menjadi lebih dekat

9
00:00:23,891 --> 00:00:25,993
& Lt; i & gt; Kita sudah tahu
dia berminat dengan anda

10
00:00:26,760 --> 00:00:28,862
i & gt; Saya memanggil untuk pelaksanaan anda

11
00:00:28,996 --> 00:00:30,030
Bosko menyukai kebangkitan.

12
00:00:30,164 --> 00:00:31,365
& Lt; i & gt; Dia mempercayai anda. Saya tidak

13
00:00:31,465 --> 00:00:32,700
<i>Viking berlari</i>

14
00:00:32,833 --> 00:00:35,035
yang canggih,
operasi antarabangsa berskala besar,

15
00:00:35,169 --> 00:00:37,805
& Lt; i & gt; bertukar berlian
ke dalam kawalan geopolitik.</i>

16
00:00:37,871 --> 00:00:39,173
Lelaki ini seperti kita.

17
00:00:39,273 --> 00:00:40,774
Dilatih oleh profesional.

18
00:00:40,874 --> 00:00:42,276
♪ muzik tegang ♪

19
00:00:53,654 --> 00:00:54,888
& Lt; i & gt; Ini Blair. Bolehkah kita berjumpa?

20
00:00:54,988 --> 00:00:56,056
<i>Katedral Southwark.</i>

21
00:00:56,157 --> 00:00:58,559
Tahniah, Brandon.

22
00:00:58,659 --> 00:01:01,562
Anda secara rasminya hantu.

23
00:01:04,732 --> 00:01:07,301
♪ "Cinta adalah Buta"
oleh Jack White bermain ♪

24
00:01:12,406 --> 00:01:14,808
♪ Cinta adalah buta ♪</i>

25
00:01:14,908 --> 00:01:17,077
♪ Saya tidak mahu melihat ♪

26
00:01:17,178 --> 00:01:20,414
& Lt; i & gt; ♪ Adakah anda tidak akan membungkus malam ♪ & lt;

27
00:01:20,514 --> 00:01:22,683
♪ Di sekeliling saya ♪

28
00:01:22,750 --> 00:01:26,086
♪ Oh, hati saya ♪

29
00:01:26,220 --> 00:01:29,257
♪ Cinta adalah buta ♪</i>

30
00:01:29,390 --> 00:01:30,424
♪ Buta ♪

31
00:01:30,524 --> 00:01:32,593
♪ Cinta adalah buta ♪</i>

32
00:01:32,726 --> 00:01:36,029
♪ Saya tidak mahu melihat ♪

33
00:01:36,130 --> 00:01:38,366
& Lt; i & gt; ♪ Adakah anda tidak akan membungkus malam ♪ & lt;

34
00:01:38,466 --> 00:01:40,668
♪ Di sekeliling saya, ya ♪

35
00:01:40,768 --> 00:01:42,903
♪ Oh ♪

36
00:01:42,970 --> 00:01:45,105
♪ Cinta saya ♪

37
00:01:45,206 --> 00:01:47,641
♪ Cinta adalah buta ♪</i>

38
00:01:48,409 --> 00:01:52,180
♪ Oh, cinta adalah buta ♪</i>

39
00:01:54,948 --> 00:01:58,686
♪ Oh, tiup lilin ♪</i>

40
00:01:58,786 --> 00:02:02,223
♪ Buta ♪

41
00:02:05,226 --> 00:02:07,828
♪ Rachmaninoff
"Blessed Is the Man" bermain ♪

42
00:02:57,878 --> 00:02:59,112
Sami.

43
00:03:03,351 --> 00:03:05,118
Kami berada di sebuah gereja.

44
00:03:05,219 --> 00:03:08,356
Seorang Muslim dan seorang ateis.
Siapa peduli?

45
00:03:08,456 --> 00:03:10,023
Saya diekori ke mana-mana.

46
00:03:10,123 --> 00:03:11,692
saya tahu.

47
00:03:13,694 --> 00:03:15,563
Mereka mempunyai keluarga saya.

48
00:03:15,696 --> 00:03:17,965
- Biar saya bantu awak.
- Tiada siapa boleh tolong saya.

49
00:03:18,065 --> 00:03:19,800
Saya ada rancangan.

50
00:03:19,900 --> 00:03:22,002
Who is here with you in London?

51
00:03:25,205 --> 00:03:28,342
Ada seorang lelaki.
Mereka memanggilnya Saeed.

52
00:03:28,442 --> 00:03:29,743
Seorang emirat.

53
00:03:29,877 --> 00:03:31,612
Dia spy macam awak.

54
00:03:31,712 --> 00:03:33,514
♪ muzik tidak selesa ♪

55
00:03:33,581 --> 00:03:36,950
Saeed menyuruh mereka memimpin saya
ke dalam sebuah halaman.

56
00:03:37,050 --> 00:03:38,786
Mereka meletakkan pistol
ke belakang kepala saya

57
00:03:38,886 --> 00:03:40,621
dan mereka menarik picu.

58
00:03:45,326 --> 00:03:49,096
Apabila saya memikirkan hari-hari kita
dan malam bersama di Addis...

59
00:03:49,930 --> 00:03:51,565
Siapakah mereka itu?

60
00:03:53,233 --> 00:03:55,168
Mereka di sini, sekarang.

61
00:03:55,235 --> 00:03:57,070
bukan saya.

62
00:03:57,170 --> 00:03:59,640
Saya tidak bertahan
apa yang mereka lakukan kepada saya.

63
00:04:15,389 --> 00:04:18,125
Blair,
boleh saya bercakap dengan awak sekejap?

64
00:04:24,998 --> 00:04:26,300
apa khabar?

65
00:04:27,067 --> 00:04:29,136
Adakah agensi itu tahu
anda menganjurkan mesyuarat

66
00:04:29,269 --> 00:04:31,439
antara saya dan Sami?

67
00:04:31,539 --> 00:04:32,773
Tidak.

68
00:04:32,873 --> 00:04:34,942
Bilakah anda bercadang untuk memberitahu mereka?

69
00:04:35,743 --> 00:04:37,411
Adakah anda bergurau?

70
00:04:37,511 --> 00:04:39,279
Adakah anda sedar apa yang telah anda lakukan?

71
00:04:41,582 --> 00:04:43,484
Saya fikir saya
melakukan kebaikan kepada anda.

72
00:04:43,617 --> 00:04:45,486
Anda memulakan kenalan
antara sasaran

73
00:04:45,619 --> 00:04:48,188
dan ejen
dalam siasatan. kenapa?

74
00:04:49,890 --> 00:04:51,959
Atas inisiatif peribadi?

75
00:04:53,527 --> 00:04:54,795
Did any superior know about it?

76
00:04:54,928 --> 00:04:57,064
- Awak atasan saya.
- Saya disyaki.

77
00:04:57,130 --> 00:04:59,166
S-saya fikir awak akan gembira.

78
00:05:01,935 --> 00:05:03,437
Awak kena beritahu Bosko.

79
00:05:03,537 --> 00:05:05,272
- Sialan...
- Terdapat peraturan.

80
00:05:05,373 --> 00:05:08,542
Mereka wujud untuk melindungi anda,
misi, Syarikat.

81
00:05:11,111 --> 00:05:12,513
sial.

82
00:05:13,313 --> 00:05:14,915
Maaf.

83
00:05:15,015 --> 00:05:16,684
Dengar dengan teliti.

84
00:05:16,817 --> 00:05:19,319
Ini adalah tepat
apa yang anda akan katakan,

85
00:05:19,420 --> 00:05:21,689
perkataan demi perkataan.

86
00:05:23,023 --> 00:05:25,325
♪

87
00:05:37,004 --> 00:05:39,006
Okay. Teruskan.

88
00:05:40,207 --> 00:05:42,109
Awak sedar

89
00:05:42,175 --> 00:05:43,844
Saya sedang melihat ke dalam NGO

90
00:05:43,944 --> 00:05:46,847
yang diperolehi
Pembebasan Dr Samia Zahir?

91
00:05:47,781 --> 00:05:50,283
Untuk menilai kemungkinan
pengaruh asing?

92
00:05:50,350 --> 00:05:53,454
Ya, tidak.
apa yang awak cakap ni?

93
00:05:53,521 --> 00:05:56,424
Samia guessed I was Company.

94
00:05:57,691 --> 00:05:59,393
Ada kejutan.

95
00:05:59,493 --> 00:06:01,795
Kemudian apa?

96
00:06:01,895 --> 00:06:04,264
Dia bertanya untuk melihat Marikh?

97
00:06:04,364 --> 00:06:05,999
Ya.

98
00:06:06,099 --> 00:06:07,668
Dan awak beritahu Marikh.

99
00:06:09,236 --> 00:06:10,538
ya.

100
00:06:11,371 --> 00:06:13,607
Okay.
Nah, tahniah.

101
00:06:13,707 --> 00:06:17,478
Ini adalah skala yang baru
fuckup, walaupun untuk anda.

102
00:06:19,680 --> 00:06:21,549
Mulai sekarang, awak laporkan kepada saya

103
00:06:21,649 --> 00:06:23,984
pada apa sahaja yang perlu dilakukan
bersama Samia Zahir.

104
00:06:24,084 --> 00:06:27,054
Marikh tidak terlibat lagi.
Awak faham?

105
00:06:29,389 --> 00:06:31,291
Anda tahu jika mereka membuat hubungan?

106
00:06:32,225 --> 00:06:33,727
saya tak tahu.
Saya rasa begitu.

107
00:06:33,827 --> 00:06:35,996
awak buat?
Kerana saya fikir begitu juga.

108
00:06:36,063 --> 00:06:38,265
Dia meminta perlindungan kepada saya.

109
00:06:38,398 --> 00:06:39,667
daripada siapa?

110
00:06:39,767 --> 00:06:42,169
Osman Abdel-Aziz.

111
00:06:43,036 --> 00:06:44,438
Ejen Sudan berpangkat tinggi

112
00:06:44,538 --> 00:06:47,407
dan penghubung
antara perisikan UAE,

113
00:06:47,541 --> 00:06:50,678
Arab Saudi, Cina
dan agensinya sendiri.

114
00:06:51,612 --> 00:06:53,413
Fucker sudah kembali ke London?

115
00:06:54,882 --> 00:06:56,283
Saya tidak tahu berapa lama
dia pernah ke sini, tapi, eh--

116
00:06:56,416 --> 00:06:58,452
Okay, kita sudah selesai.
awak boleh pergi.

117
00:07:04,658 --> 00:07:06,259
Anda melakukan perkara yang betul.

118
00:07:08,095 --> 00:07:10,430
Jangan salah faham, awak
masih ejen sialan yang dahsyat,

119
00:07:10,531 --> 00:07:12,533
tetapi ia menunjukkan...

120
00:07:14,101 --> 00:07:15,769
Sebenarnya, pergi, pergi.

121
00:07:26,313 --> 00:07:28,381
& Lt; i & gt; Terdapat dua ini
lokasi dan ia adalah jenis</i>

122
00:07:28,448 --> 00:07:31,351
data yang sama seperti yang ini
yang kami temui di sini.

123
00:07:34,287 --> 00:07:35,889
Oh, satu saat.

124
00:07:37,457 --> 00:07:38,692
Hello?

125
00:07:38,792 --> 00:07:40,093
Adakah anda seorang ahli sihir?

126
00:07:40,193 --> 00:07:42,630
sial. Awak dapat saya.

127
00:07:42,763 --> 00:07:44,064
i & gt; Saya tidak bercakap

128
00:07:44,164 --> 00:07:46,099
& Lt; i & gt; Harry Potter, & lt;
Saya bercakap <i>Macbeth.</i>

129
00:07:46,199 --> 00:07:47,434
Adakah anda tinggi?

130
00:07:47,501 --> 00:07:49,436
Tinggi pada sihir apa pun
anda telah melepaskan.

131
00:07:49,537 --> 00:07:52,139
Oh, whoa, whoa, hei.
Wah, perlahan.

132
00:07:52,239 --> 00:07:53,440
<i>Hujung minggu ini,</i>

133
00:07:53,541 --> 00:07:55,175
Saya perlu pergi ke Bahrain.

134
00:07:55,275 --> 00:07:56,476
Persidangan tenaga.

135
00:07:56,577 --> 00:07:59,146
Ayah tidak dapat melakukannya,
Saya ambil tempat dia.

136
00:07:59,246 --> 00:08:00,581
Jom ikut saya.

137
00:08:00,648 --> 00:08:04,484
& Lt; i & gt; hotel lima bintang, champagne,
kaviar, tab mandi panas

138
00:08:04,585 --> 00:08:06,987
Anda mahu saya melompat
dalam penerbangan ke Bahrain malam ini?

139
00:08:07,120 --> 00:08:08,656
Tidak, saya kawan
dengan anak sultan.

140
00:08:08,789 --> 00:08:09,957
Dia menghantar kapal terbangnya.

141
00:08:10,057 --> 00:08:12,425
Putera Brunei?

142
00:08:12,492 --> 00:08:14,261
& Lt; i & gt; Ya, dia kawan baik
daripada saya. Dia berada di Columbia</i>

143
00:08:14,361 --> 00:08:16,129
semasa saya di Cornell.

144
00:08:16,229 --> 00:08:17,731
& Lt; i & gt; Saya boleh memperkenalkan anda.
Anda akan menyukainya

145
00:08:20,500 --> 00:08:22,235
Baiklah, Romeo.

146
00:08:22,335 --> 00:08:24,304
perjanjian.

147
00:08:39,620 --> 00:08:41,855
Hassan akan pergi
ke beberapa persidangan di Bahrain.

148
00:08:41,955 --> 00:08:43,123
Dia menjemput Gremlin.

149
00:08:43,190 --> 00:08:45,525
Ya, kami tahu.
Kami telah mengatasinya.

150
00:08:46,359 --> 00:08:47,360
Boleh saya minta kata?

151
00:08:47,494 --> 00:08:49,362
pasti.

152
00:08:49,496 --> 00:08:51,464
Akan diteruskan.

153
00:08:55,703 --> 00:08:56,837
apa khabar?

154
00:08:56,904 --> 00:08:58,639
Siapa influencer?

155
00:08:58,706 --> 00:09:00,908
Eh, Katie? Baiklah,
dia hanya di sana untuk mengaitkannya,

156
00:09:01,008 --> 00:09:02,309
kemudian orang lain
akan melakukan padang.

157
00:09:02,409 --> 00:09:04,144
Craig.

158
00:09:04,244 --> 00:09:06,914
- Adakah anda memilih gadis ini?
- Bagaimanakah ia relevan?

159
00:09:07,014 --> 00:09:08,882
Lihat, inilah sebabnya
lelaki tidak boleh dibenarkan

160
00:09:09,016 --> 00:09:10,317
untuk memilih perangkap madu.

161
00:09:10,417 --> 00:09:12,552
Anda mahu seseorang
siapa yang munasabah.

162
00:09:12,653 --> 00:09:13,754
Awak cemburu?

163
00:09:13,854 --> 00:09:16,323
Spycraft lebih sukar
daripada ini, Craig.

164
00:09:16,423 --> 00:09:19,627
Anda menghantar Katie ke persidangan
penuh dengan eksekutif bosan,

165
00:09:19,727 --> 00:09:21,695
anda menarik haba
itu tidak akan hilang.

166
00:09:21,795 --> 00:09:24,598
Jangan kacau berbulan-bulan
kerja ketepatan Gremlin.

167
00:09:24,732 --> 00:09:26,433
Datang dengan pendekatan sebenar.

168
00:09:26,566 --> 00:09:28,669
I'm running this recruitment.
bukan awak.

169
00:09:28,736 --> 00:09:30,337
Kemudian betulkan.

170
00:09:30,437 --> 00:09:32,539
awak pergi.
Awak buat.

171
00:09:32,640 --> 00:09:35,108
baiklah.
saya dengar awak.

172
00:09:35,208 --> 00:09:36,409
Masih makan malam ini?

173
00:09:36,509 --> 00:09:38,278
Pukul lapan.

174
00:09:40,380 --> 00:09:42,616
♪ muzik berdenyut ♪

175
00:09:45,518 --> 00:09:47,020
<i>Rantaian bekalan berlian bermula</i>

176
00:09:47,087 --> 00:09:49,923
& Lt; i & gt; di pergunungan
Republik Afrika Tengah.</i>

177
00:09:50,023 --> 00:09:52,259
Sebagai pertukaran
untuk menyokong rejim yang lemah,

178
00:09:52,392 --> 00:09:54,194
kerajaan
telah melepaskan kawalan secara beransur-ansur

179
00:09:54,261 --> 00:09:56,730
daripada sumber mereka yang paling berharga
kepada orang Rusia.

180
00:09:56,830 --> 00:09:59,733
Aktiviti Valhalla
tertumpu di sekitar lombong Agbado

181
00:09:59,833 --> 00:10:03,804
sebelum ia habis
dan operasi di sana terhenti.

182
00:10:03,904 --> 00:10:06,073
Mereka kini sedang menarik batu
daripada empat lombong lain,

183
00:10:06,173 --> 00:10:10,077
di Koki, di sini di Naidok
dan Yanga dan di Daima.

184
00:10:10,143 --> 00:10:12,145
Semua wilayah ini
dilarang eksport

185
00:10:12,245 --> 00:10:14,214
<i>oleh Proses Kimberley,</i>

186
00:10:14,281 --> 00:10:16,316
<i>jadi Valhalla menyeludup berlian
ke pasaran dunia</i>

187
00:10:16,449 --> 00:10:19,119
<i>melalui peniaga borong
berpusat di suku berlian</i>

188
00:10:19,219 --> 00:10:20,287
daripada Antwerp.

189
00:10:20,387 --> 00:10:21,521
Lelaki ini.

190
00:10:21,621 --> 00:10:23,290
i & gt; Mikkel de Bruyne

191
00:10:24,992 --> 00:10:26,493
i & gt; Dia memotong berlian kasar

192
00:10:26,593 --> 00:10:29,129
dan kertas kerja palsu untuk dikatakan
mereka berasal dari Afrika Selatan,

193
00:10:29,229 --> 00:10:30,130
<i>Australia atau Kanada,</i>

194
00:10:30,263 --> 00:10:31,965
<i>sebelum menjual yang terbesar</i>

195
00:10:32,065 --> 00:10:34,835
dan batu yang paling berharga
ke dalam rantaian bekalan

196
00:10:34,968 --> 00:10:36,269
kepada pemborong lain

197
00:10:36,336 --> 00:10:37,838
& Lt; i & gt; di mana mereka berada
dihalalkan lagi</i>nya

198
00:10:37,971 --> 00:10:40,741
<i>dengan invois baharu
daripada syarikat-syarikat lain

199
00:10:41,608 --> 00:10:42,943
Di suatu tempat dalam rantai ini,

200
00:10:43,043 --> 00:10:46,279
atau dalam aliran tunai pulangan,
kita dapati satu kelemahan.

201
00:10:46,379 --> 00:10:49,549
Pautan lemah untuk memasukkan ejen
atau merekrut aset

202
00:10:49,649 --> 00:10:51,685
yang meletakkan kita di sebelah Viking.

203
00:10:55,122 --> 00:10:57,858
Ikut duit. Ikut orang.

204
00:10:57,958 --> 00:10:59,526
Tolak kuat-kuat.

205
00:11:00,427 --> 00:11:02,029
Selamat memburu.

206
00:11:09,302 --> 00:11:10,570
Pop, saya minta maaf.

207
00:11:10,670 --> 00:11:12,539
Saya baru dapat mesej awak.

208
00:11:12,672 --> 00:11:13,974
awak lupa.

209
00:11:14,041 --> 00:11:15,508
Saya rasa seperti orang bodoh.

210
00:11:15,608 --> 00:11:16,676
Jangan cakap macam tu.

211
00:11:16,777 --> 00:11:18,746
Anda memburukkan lagi.

212
00:11:18,846 --> 00:11:20,413
Okay.

213
00:11:21,481 --> 00:11:24,451
Saya dapati itu semasa saya menunggu.

214
00:11:29,322 --> 00:11:31,058
Anda tidak tahu apa itu,
adakah anda

215
00:11:31,191 --> 00:11:33,226
Hadiah Krismas.
tahun lepas.

216
00:11:34,327 --> 00:11:37,330
Ia adalah jurnal yang saya hantar kepada anda,
dan ia benar-benar kosong.

217
00:11:37,430 --> 00:11:38,799
- Tidak, bukan.
- Ya, betul.

218
00:11:38,866 --> 00:11:40,500
bukan. Tengok.

219
00:11:52,645 --> 00:11:55,548
Nah, anda tahu apa yang mereka katakan.
Tulis apa yang anda tahu.

220
00:11:57,650 --> 00:11:59,419
hujung bulan,

221
00:11:59,519 --> 00:12:01,421
Daerah Tasik,
Saya akan menyewa sebuah pondok.

222
00:12:01,521 --> 00:12:03,556
Kami akan mendaki Scafell Pike.

223
00:12:03,656 --> 00:12:06,994
Ya. Kami tidak lakukan
apa-apa seperti itu, pernah.

224
00:12:07,060 --> 00:12:08,528
Itulah sebabnya saya ingin memulakan.

225
00:12:08,595 --> 00:12:11,531
Serius.
Awak dan saya, hujung bulan.

226
00:12:11,631 --> 00:12:13,834
Akhir bulan akan menjadi bagus.

227
00:12:13,901 --> 00:12:16,003
Atau bulan seterusnya
atau yang selepas itu.

228
00:12:16,103 --> 00:12:19,106
Atau kenapa tidak kita sahaja
dapatkan makanan Thai sekarang?

229
00:12:19,206 --> 00:12:21,274
saya tak boleh.
Saya ada temu janji fisio.

230
00:12:21,408 --> 00:12:23,176
Awak baru pulang.
Batalkan.

231
00:12:23,276 --> 00:12:25,045
Pop, saya tidak boleh.
itu wajib.

232
00:12:25,112 --> 00:12:27,314
♪ muzik suram ♪

233
00:12:35,055 --> 00:12:37,090
Apa perasaan awak, Encik Colby?

234
00:12:37,190 --> 00:12:38,725
Bagaimana dengan kaki?

235
00:12:38,826 --> 00:12:40,760
hampir sama.

236
00:12:41,594 --> 00:12:43,096
Ada sakit?

237
00:12:43,196 --> 00:12:45,265
Macam biasa sahaja.

238
00:12:46,433 --> 00:12:48,635
♪ muzik yang mengganggu ♪

239
00:12:52,772 --> 00:12:54,307
Okay.
Eh, baiklah,

240
00:12:54,407 --> 00:12:56,143
biar saya lihat itu.

241
00:12:56,243 --> 00:12:58,979
Saya pasti kita boleh melonggarkannya.

242
00:13:10,657 --> 00:13:12,993
Hmm.

243
00:13:17,264 --> 00:13:21,969
- Bagaimana itu?
- Ya, lebih tinggi sedikit.

244
00:13:24,004 --> 00:13:25,172
Yap.

245
00:13:26,239 --> 00:13:28,608
Pada skala
satu hingga sepuluh, bagaimana sakitnya?

246
00:13:28,675 --> 00:13:30,143
Tujuh.

247
00:13:32,145 --> 00:13:33,613
<i>Di sana?</i>

248
00:13:33,680 --> 00:13:35,348
<i>Di sana.</i>

249
00:13:41,021 --> 00:13:42,489
Kebas?

250
00:13:42,589 --> 00:13:43,857
Tidak.

251
00:13:43,991 --> 00:13:45,993
Sakit sahaja.

252
00:13:47,227 --> 00:13:49,997
di sana.

253
00:13:50,097 --> 00:13:52,332
Cukuplah.

254
00:13:56,769 --> 00:13:58,405
<i>Secara teratur
untuk mencapai hasil yang berkekalan,</i>

255
00:13:58,505 --> 00:13:59,839
& Lt; i & gt; ia akan memerlukan
lebih komitmen</i>

256
00:13:59,940 --> 00:14:01,508
& Lt; i & gt; dan kerjasama
dengan proses ini

257
00:14:01,608 --> 00:14:02,876
<i>Sebenarnya,
Saya berasa jauh lebih baik

258
00:14:02,976 --> 00:14:04,611
& Lt; i & gt; hampir sama baik seperti baru. & lt;

259
00:14:04,711 --> 00:14:06,379
Perkara-perkara ini mengambil masa.

260
00:14:06,513 --> 00:14:08,348
- Kesakitan yang saya boleh hidup.
- Ia bukan kesakitan jangka pendek

261
00:14:08,448 --> 00:14:09,716
itulah masalahnya.

262
00:14:09,816 --> 00:14:11,618
Beberapa tindakan boleh membawa
kepada hilang upaya kekal.

263
00:14:11,718 --> 00:14:13,120
Senang tahu.

264
00:14:16,123 --> 00:14:17,624
<i>Secara teratur
untuk mencapai hasil yang berkekalan,</i>

265
00:14:17,690 --> 00:14:19,059
& Lt; i & gt; ia akan memerlukan
lebih komitmen</i>

266
00:14:19,192 --> 00:14:20,994
& Lt; i & gt; dan kerjasama
dengan proses ini

267
00:14:21,094 --> 00:14:22,595
<i>Sebenarnya,
Saya berasa jauh lebih baik

268
00:14:22,695 --> 00:14:24,932
& Lt; i & gt; hampir sama baik seperti baru. & lt;

269
00:14:25,032 --> 00:14:26,433
Perkara-perkara ini mengambil masa

270
00:14:26,533 --> 00:14:28,301
- Tom di sini.
- Kesakitan yang saya boleh hidup dengan

271
00:14:28,401 --> 00:14:30,003
<i>Ia bukan jangka pendek
sakit itu masalahnya

272
00:14:30,070 --> 00:14:31,838
& Lt; i & gt; Beberapa tindakan boleh membawa
kepada hilang upaya kekal.</i>

273
00:14:34,707 --> 00:14:36,543
CCTV pintu masuk
ke Dataran Baru,

274
00:14:36,643 --> 00:14:39,546
betul-betul seterusnya
ke Lincoln's Inn Fields,

275
00:14:39,646 --> 00:14:43,917
um, satu jam di sebelah
ketika Marikh keluar masuk.

276
00:14:44,717 --> 00:14:46,086
Apa yang awak jumpa?

277
00:14:51,558 --> 00:14:54,561
Itulah James Richardson
daripada SIS.

278
00:14:55,328 --> 00:14:57,597
Datang dalam tujuh minit
selepas Marikh.

279
00:14:57,730 --> 00:15:00,300
Tertinggal di dalam keretanya
melalui pintu barat

280
00:15:00,400 --> 00:15:02,402
empat minit sebelum Marikh.

281
00:15:02,502 --> 00:15:04,704
♪ muzik yang tidak menyenangkan ♪

282
00:15:11,744 --> 00:15:13,613
Terima kasih, Tom.

283
00:15:17,217 --> 00:15:19,619
Eh, saya-saya tidak mahu
untuk melangkah ke sini,

284
00:15:19,719 --> 00:15:21,288
- tapi--
- Kemudian jangan.

285
00:15:22,389 --> 00:15:24,958
Ini tidak meninggalkan pejabat saya.
Awak faham?

286
00:15:32,399 --> 00:15:34,434
♪ Saya mempunyai beberapa tabiat ♪

287
00:15:34,534 --> 00:15:39,472
i & gt; ♪ Walaupun saya tidak dapat menjelaskan ... ♪ & lt; i & gt;

288
00:15:40,640 --> 00:15:42,809
Nah, baik.

289
00:15:44,978 --> 00:15:46,779
Jadi...

290
00:15:46,879 --> 00:15:48,982
... Saya melihat wawancara anda di TV.

291
00:15:49,082 --> 00:15:50,250
Awak semulajadi, ya?

292
00:15:50,350 --> 00:15:52,752
& Lt; i & gt; ♪ Mengapa cuba mengubah saya sekarang? ♪</i>

293
00:15:52,819 --> 00:15:54,521
Pada melakukan apa yang saya disuruh?

294
00:15:57,390 --> 00:15:59,126
At, uh, making our life easier.

295
00:15:59,226 --> 00:16:01,661
♪ Saya duduk dan berkhayal... ♪</i>

296
00:16:01,794 --> 00:16:03,096
Saya bergurau.

297
00:16:03,163 --> 00:16:05,132
Saya sebenarnya menikmatinya.

298
00:16:05,232 --> 00:16:07,167
- Ya?
- Mm.

299
00:16:07,267 --> 00:16:08,968
Membuat saya sangat gembira.

300
00:16:11,004 --> 00:16:13,073
Okay, saya perlu bersedia.

301
00:16:13,140 --> 00:16:15,442
Rahman membawa saya makan malam.

302
00:16:17,510 --> 00:16:19,712
Saya akan tinggalkan awak di sini.

303
00:16:47,940 --> 00:16:50,177
♪ muzik gelap ♪

304
00:16:59,719 --> 00:17:01,121
Nils Jansen.

305
00:17:01,188 --> 00:17:04,057
eksekutif muda
di Frederik Samuels, Antwerp.

306
00:17:04,157 --> 00:17:06,359
Tiga puluh enam, berkahwin, dua anak.

307
00:17:11,098 --> 00:17:12,532
& Lt; i & gt; Oh, Tuhanku. & lt;

308
00:17:12,632 --> 00:17:14,434
<i>Sedikit teks dan e-mel</i>

309
00:17:14,534 --> 00:17:17,670
melukis gambar
seorang penipu alkitabiah.

310
00:17:17,770 --> 00:17:21,174
Dia curang dengan isterinya.
Hubungan dalam talian, pelacur.

311
00:17:25,978 --> 00:17:26,979
ya?

312
00:17:27,046 --> 00:17:28,381
Nils juga seorang penagih judi

313
00:17:28,481 --> 00:17:30,750
dengan berbilang
akaun terlebih keluar.

314
00:17:30,850 --> 00:17:33,986
Sorotan termasuk terhutang 250,000
kepada bookie London

315
00:17:34,087 --> 00:17:36,356
untuk satu pertaruhan
pada perlawanan bola sepak U.K.

316
00:17:36,423 --> 00:17:38,425
i & gt; Jadi, anda masih hidup

317
00:17:38,558 --> 00:17:40,893
Tommy.
Saya baru sahaja hendak menghubungi awak.

318
00:17:40,993 --> 00:17:42,695
& Lt; i & gt; Anda mendengar saya,
Dick Van Belanda-budak,</i>

319
00:17:42,795 --> 00:17:45,598
& Lt; i & gt; sebelum saya datang ke sana dan
kuku anda ke kincir angin sialan

320
00:17:45,698 --> 00:17:48,535
Tom, saya bukan Belanda, saya Jerman,
dan saya dah dapat duit awak.

321
00:17:48,635 --> 00:17:50,403
- Awak akan--
i & gt; - "Percayalah, Tommy."

322
00:17:50,503 --> 00:17:52,038
"Saya tahu apa yang saya lakukan, Tommy."

323
00:17:52,139 --> 00:17:53,573
i & gt; Saya akan memberitahu anda apa yang anda lakukan

324
00:17:53,706 --> 00:17:56,843
Mendapat sepasang terompah konkrit
untuk kaki Kraut anda

325
00:18:02,115 --> 00:18:04,050
Okay.

326
00:18:15,228 --> 00:18:16,729
& Lt; i & gt; Dan untuk memasangkan lubang itu, & lt;

327
00:18:16,796 --> 00:18:20,700
Nils sedang merompak batu permata
daripada majikannya.

328
00:18:28,408 --> 00:18:30,610
Dia mengelak cukai,
menolak secara haram ke luar pesisir

329
00:18:30,710 --> 00:18:34,013
apa sahaja yang dia tidak melabur
kelas A, pelacur dan perjudian.

330
00:18:45,792 --> 00:18:47,427
Dan akhir sekali,

331
00:18:47,527 --> 00:18:50,830
Nils mempunyai 300 euro sehari
masalah kokain.

332
00:19:06,979 --> 00:19:08,915
saya tak pernah nampak
begitu banyak pegangan pada sesiapa sahaja.

333
00:19:08,981 --> 00:19:10,817
Lelaki itu sempurna.

334
00:19:10,917 --> 00:19:12,485
Dr Blake?

335
00:19:13,253 --> 00:19:16,223
Nils Jansen huru-hara,
tidak boleh dipercayai dan mementingkan diri sendiri,

336
00:19:16,323 --> 00:19:19,158
oleh itu, hampir keseluruhannya
tidak dapat diramalkan.

337
00:19:19,259 --> 00:19:20,627
Jadi, macam mana kita nak ambil
meriam longgar

338
00:19:20,693 --> 00:19:22,595
dan mengikatnya ke geladak?

339
00:19:22,662 --> 00:19:24,297
Kita dapati lubang dalam jiwanya.

340
00:19:24,364 --> 00:19:28,100
Yang dia cuba isi
dengan kok, pelacur dan perjudian.

341
00:19:28,167 --> 00:19:31,371
Nils dihidupkan
treadmill ganjaran risiko.

342
00:19:31,504 --> 00:19:33,473
Beri makan monyet,
pimpin monyet.

343
00:19:33,540 --> 00:19:34,941
Jadi, tunggu, ini, eh...

344
00:19:35,007 --> 00:19:37,043
ini berfungsi, atau...?

345
00:19:39,479 --> 00:19:43,015
Saya berjanji dengan Owen
kita akan dapatkan Crawford.

346
00:19:45,652 --> 00:19:47,153
Lelaki ini...

347
00:19:47,220 --> 00:19:48,821
saya tak tahu.

348
00:19:48,921 --> 00:19:52,492
Boleh la tahan lama-lama
cukup untuk berdiri di sebelah Viking?

349
00:19:58,531 --> 00:20:00,233
Dr Blake.

350
00:20:03,135 --> 00:20:04,671
Saya ada soalan.

351
00:20:04,771 --> 00:20:06,839
Ia hebat untuk memiliki
pengalaman anda tentang ini,

352
00:20:06,939 --> 00:20:09,242
tetapi bukan itu
sebab awak ada di sini.

353
00:20:09,376 --> 00:20:10,977
Itu bukan soalan.

354
00:20:11,778 --> 00:20:13,580
Awak ke sini untuk mengintip saya?

355
00:20:16,082 --> 00:20:18,385
Henry menghantar saya.

356
00:20:19,218 --> 00:20:20,620
Hello, Henry.

357
00:20:21,421 --> 00:20:22,889
Henry ada soalan.

358
00:20:23,022 --> 00:20:25,592
Nah, jom.
Saya mati untuk tahu.

359
00:20:25,692 --> 00:20:27,159
Apakah sifat
hubungan anda

360
00:20:27,260 --> 00:20:29,929
dengan perisikan British
pegawai James Richardson?

361
00:20:30,062 --> 00:20:31,331
♪ muzik yang menarik ♪

362
00:20:31,398 --> 00:20:33,466
James adalah kawan.

363
00:20:36,769 --> 00:20:38,070
Wah.

364
00:20:38,170 --> 00:20:40,239
apa?

365
00:20:40,340 --> 00:20:41,274
tiada apa.

366
00:20:41,408 --> 00:20:43,075
- Persetankan.
- Tidak, saya maksudkannya.

367
00:20:43,209 --> 00:20:44,411
tiada apa.

368
00:20:44,511 --> 00:20:46,513
Saya menyerang hendap awak
untuk melihat apa yang anda sembunyikan,

369
00:20:46,579 --> 00:20:49,349
dan anda tidak memberi saya apa-apa.

370
00:20:49,449 --> 00:20:50,950
Tidak setakat rentak.

371
00:20:51,083 --> 00:20:52,785
Ia adalah sepuluh yang sempurna.

372
00:20:53,720 --> 00:20:56,756
Yang, ingin tahu, adalah tepat
sama seperti bercakap benar.

373
00:20:56,889 --> 00:20:58,591
Bila kali terakhir awak jumpa dia?

374
00:20:58,725 --> 00:21:00,293
Lebih kurang sebulan yang lalu.

375
00:21:00,427 --> 00:21:01,894
Dia berada di dalam bangunan
atas sebab tertentu,

376
00:21:01,994 --> 00:21:03,763
datang ke pejabat saya untuk minum kopi.

377
00:21:03,863 --> 00:21:06,366
Sama seperti kawan lama.

378
00:21:08,200 --> 00:21:09,336
Beritahu saya.

379
00:21:09,436 --> 00:21:11,871
Adakah bahagian ini
daripada penyiasatan rasmi

380
00:21:11,971 --> 00:21:13,773
atau adakah Henry melintasi T?

381
00:21:13,906 --> 00:21:16,576
Saya tidak bebas untuk berkata.

382
00:21:18,378 --> 00:21:21,213
Tetapi anda betul, anda boleh jadi
memberitahu saya perkara sebenar.

383
00:21:21,280 --> 00:21:23,049
Atau tidak.

384
00:21:23,149 --> 00:21:24,617
i & gt; Sama ada cara, & lt; i & gt;

385
00:21:24,717 --> 00:21:27,687
& Lt; i & gt; untuk seseorang yang telah
melakukan ini selagi saya ada...</i>

386
00:21:28,555 --> 00:21:30,590
... ia agak mengujakan.

387
00:21:32,124 --> 00:21:35,362
Seperti menonton da Vinci
cat <i>Mona Lisa.</i>

388
00:21:54,947 --> 00:21:56,883
Adakah saya masih dalam siasatan?

389
00:21:57,650 --> 00:22:00,152
selamat pagi.
Bagaimana dengan Yankee itu, ya?

390
00:22:00,286 --> 00:22:01,854
Kerana saya mendapat
kesan yang kuat

391
00:22:01,954 --> 00:22:04,256
Saya telah dikembalikan sepenuhnya
pada pasukan ini.

392
00:22:04,357 --> 00:22:06,192
Tiada siasatan.

393
00:22:06,325 --> 00:22:08,027
Nah, beritahu Henry itu.

394
00:22:08,928 --> 00:22:10,697
Awak tahu Henry macam mana.

395
00:22:10,830 --> 00:22:12,432
- Seekor anjing dengan tulang.
- Ya.

396
00:22:12,532 --> 00:22:15,001
Saya pernah suka itu tentang dia
sehingga saya tersedar di giginya.

397
00:22:15,134 --> 00:22:18,337
Saya akan bercakap dengannya.

398
00:22:20,106 --> 00:22:22,041
Jadi, di manakah kita dengan Viking?

399
00:22:22,174 --> 00:22:23,710
Saya perlukan wang tunai.

400
00:22:24,477 --> 00:22:26,379
- Pukul saya.
- Dua ratus, puncak.

401
00:22:26,479 --> 00:22:28,047
- Persetankan.
- Saya perlu pergi ke Antwerp

402
00:22:28,180 --> 00:22:29,449
dan membalikkan penagih kok.

403
00:22:29,549 --> 00:22:32,385
Saya tidak mendengarnya.

404
00:22:34,120 --> 00:22:36,155
Saya akan beri awak 150.

405
00:22:36,222 --> 00:22:39,225
Keluarkannya dari, eh,
akaun Ireland.

406
00:22:40,026 --> 00:22:41,461
Dan dalam berita lain...

407
00:22:42,629 --> 00:22:45,465
... awak jumpa dengan Samia Zahir?

408
00:22:48,635 --> 00:22:49,736
Bagaimana awak tahu tentang itu?

409
00:22:49,869 --> 00:22:51,904
Bagaimana pendapat anda
Saya mendapat pejabat mewah ini?

410
00:22:52,038 --> 00:22:54,240
♪ muzik perlahan dan tegang ♪

411
00:22:56,676 --> 00:22:58,010
Dia takut.

412
00:22:58,110 --> 00:22:59,879
Dia mahu keluar.

413
00:22:59,979 --> 00:23:02,048
Jadi?

414
00:23:02,849 --> 00:23:04,216
Dia menjadi rapat

415
00:23:04,316 --> 00:23:06,519
kepada pangkat tinggi
ejen perisikan

416
00:23:06,586 --> 00:23:08,888
yang bekerja sebagai engsel
antara orang Cina,

417
00:23:08,988 --> 00:23:11,558
orang Rusia,
UAE dan RSF.

418
00:23:11,658 --> 00:23:14,461
Osman Abdel-Aziz.

419
00:23:14,561 --> 00:23:17,163
Bagaimana jika rakan RSFnya
didapati

420
00:23:17,263 --> 00:23:21,000
Osman telah meminta
suaka politik di U.K.?

421
00:23:21,834 --> 00:23:24,270
Mereka akan fikir dia menggunakan
seluruh misi London ini

422
00:23:24,370 --> 00:23:26,773
dengan Samia hanya untuk menubuhkan
pembelotannya sendiri.

423
00:23:27,774 --> 00:23:29,976
Mungkin juga diada-adakan
sepanjang perjalanan

424
00:23:30,109 --> 00:23:31,410
atas sebab itu.

425
00:23:31,511 --> 00:23:33,212
Mereka mahu membunuhnya.

426
00:23:33,279 --> 00:23:36,048
Di situlah kita melangkah,
menawarkan perlindungan.

427
00:23:36,148 --> 00:23:38,117
Let him know he can turn to us.

428
00:23:39,786 --> 00:23:41,988
Wah.

429
00:23:43,322 --> 00:23:45,124
- Apa?
- Cuma...

430
00:23:47,960 --> 00:23:51,798
Apabila anda mahu seseorang kacau
berakhir, anda benar-benar pergi untuk itu.

431
00:23:54,066 --> 00:23:56,068
Patutkah saya memberi amaran kepada Henry?

432
00:24:17,924 --> 00:24:19,158
Sudah tentu.

433
00:24:19,258 --> 00:24:21,093
Dan sehingga itu,
Saya akan terus menyampaikan

434
00:24:21,160 --> 00:24:24,330
prestasi puncak
untuk orang atasan saya.

435
00:24:41,648 --> 00:24:44,050
- Ini beg pakaian awak, puan?
- Ya.

436
00:24:44,183 --> 00:24:47,053
- Boleh awak ikut saya, tolong?
- Kenapa? Adakah-ada masalah?

437
00:24:47,186 --> 00:24:48,454
Tidak sama sekali, Dr Zahir.

438
00:24:48,521 --> 00:24:50,089
Sebenarnya, lebih kepada penyelesaian.

439
00:24:50,189 --> 00:24:52,024
♪ muzik perlahan dan menegangkan ♪

440
00:24:54,661 --> 00:24:56,428
Ayuh.

441
00:25:09,709 --> 00:25:11,911
♪ muzik misteri ♪

442
00:25:19,118 --> 00:25:20,753
Awak nak bawa saya ke mana?

443
00:25:21,554 --> 00:25:24,223
Bertenang. awak selamat.

444
00:25:24,323 --> 00:25:27,259
Saya perlukan telefon awak
dan elektronik anda.

445
00:25:30,529 --> 00:25:32,031
Komputer riba saya dalam kes saya.

446
00:25:32,131 --> 00:25:33,633
Batangnya terlindung.

447
00:25:33,733 --> 00:25:36,636
Anda akan mendapatkan semuanya kembali sekali
kami meletakkan mereka melalui basuh.

448
00:26:37,529 --> 00:26:40,266
<i>Helo, ini Dr. Samia Zahir.</i>

449
00:26:40,332 --> 00:26:42,301
<i>Sila tinggalkan mesej.</i>

450
00:26:46,238 --> 00:26:47,573
Hello?

451
00:26:56,783 --> 00:26:58,785
& Lt; i & gt; Itu bukan sebab saya memanggil

452
00:26:58,885 --> 00:27:01,754
- Kemudian apa?
- Datang ke kedutaan, sekarang

453
00:27:01,854 --> 00:27:04,023
& Lt; i & gt; - Kami sedang menunggu untuk anda
- Okay, apa yang berlaku?

454
00:27:04,123 --> 00:27:05,992
Saeed, beritahu saya apa yang berlaku.

455
00:27:06,125 --> 00:27:08,327
Saeed...

456
00:27:22,641 --> 00:27:24,310
Mereka berhenti.

457
00:27:31,417 --> 00:27:33,853
Mereka bergerak lagi.

458
00:27:34,854 --> 00:27:37,056
Itu pemandunya.

459
00:27:40,827 --> 00:27:43,462
Jangan biarkan dia terlalu jauh ke hadapan.

460
00:27:50,569 --> 00:27:51,838
sial.

461
00:27:54,140 --> 00:27:56,208
Ayuh, Dalaga, angkat.

462
00:27:57,243 --> 00:27:58,644
<i>Osman. Bagaimana saya boleh membantu?

463
00:27:58,711 --> 00:28:00,146
Saya perlu jumpa awak.

464
00:28:00,212 --> 00:28:02,248
& Lt; i & gt; - Mengapa? & lt;
- Sekarang.

465
00:28:03,049 --> 00:28:05,051
& Lt; i & gt; Datang ke hotel saya.
Esok tengah hari

466
00:28:05,151 --> 00:28:06,252
Tidak, sekarang.

467
00:28:06,352 --> 00:28:07,720
awak ingat
di mana kita bertemu kali terakhir?

468
00:28:07,820 --> 00:28:09,155
Ingat?

469
00:28:09,255 --> 00:28:11,590
<i>Satu jam.</i>

470
00:29:04,977 --> 00:29:06,145
Osman!

471
00:29:06,245 --> 00:29:08,747
- Dalaga.
- Selamat berjumpa dengan awak, kawan saya.

472
00:29:09,748 --> 00:29:12,151
Pejabat Saeed, eh, menelefon saya.

473
00:29:14,253 --> 00:29:15,454
Untuk apa?

474
00:29:15,554 --> 00:29:18,390
Mereka semua berpura-pura
terkejut,

475
00:29:18,490 --> 00:29:21,460
tetapi saya rasa, eh,
sesuatu yang lain.

476
00:29:22,561 --> 00:29:24,130
Mereka iri hati kamu.

477
00:29:24,263 --> 00:29:26,432
Uh, mungkin kita-kita semua melakukannya.

478
00:29:26,498 --> 00:29:29,301
Sekarang, Dalaga,
apa yang awak cakap ni?

479
00:29:29,401 --> 00:29:32,371
permintaan awak
untuk suaka politik.

480
00:29:33,339 --> 00:29:34,573
permintaan apa?

481
00:29:34,673 --> 00:29:37,743
Yang anda serahkan di sini,
di London.

482
00:29:38,577 --> 00:29:40,146
Yang itu
akan diberikan

483
00:29:40,246 --> 00:29:42,614
- oleh Pejabat Dalam Negeri British.
- Saya tidak pernah meminta suaka.

484
00:29:42,714 --> 00:29:44,083
omong kosong apa ini?

485
00:29:44,150 --> 00:29:45,417
Ah, Osman!

486
00:29:45,484 --> 00:29:46,886
Mereka mempunyai fail itu.

487
00:29:47,653 --> 00:29:49,655
Saya dengar ia, uh, boleh dipertikaikan.

488
00:29:49,755 --> 00:29:51,357
Sangat lengkap.

489
00:30:13,212 --> 00:30:16,215
Di manakah anda akan berdiri jika anda
hendak membawa seseorang keluar?

490
00:30:17,316 --> 00:30:20,819
Cukup jauh untuk tidak kelihatan,
cukup dekat untuk tidak terlepas.

491
00:30:20,887 --> 00:30:22,288
Jadi?

492
00:30:23,722 --> 00:30:26,325
Ya, kira-kira di mana lelaki itu.

493
00:30:26,392 --> 00:30:29,295
sebenarnya,
betul-betul di mana lelaki itu berada.

494
00:30:29,395 --> 00:30:30,462
Ia sempurna.

495
00:30:30,562 --> 00:30:32,764
Berikan saya lengan anda.

496
00:31:03,195 --> 00:31:04,763
Saeed.

497
00:31:05,831 --> 00:31:07,433
lepaskan.

498
00:31:07,566 --> 00:31:09,135
Jatuhkan senjata itu.

499
00:31:11,570 --> 00:31:13,572
Paul Lewis.

500
00:31:14,406 --> 00:31:17,309
Mesej dari Samia Zahir.

501
00:31:20,146 --> 00:31:22,448
Anda fikir saya akan mengkhianati negara saya?

502
00:31:22,581 --> 00:31:24,816
Saya tahu apa yang kita lakukan kepada pengkhianat.

503
00:31:24,917 --> 00:31:26,185
Saya telah melakukannya sendiri.

504
00:31:26,285 --> 00:31:28,320
Saya mahu masuk, Osman!
Perjanjian yang sama.

505
00:31:28,420 --> 00:31:31,123
Tidak ada perjanjian.
Saya bercakap benar!

506
00:31:35,627 --> 00:31:36,762
Osman.

507
00:31:38,030 --> 00:31:39,498
Saya akan memberi anda...

508
00:31:40,933 --> 00:31:42,268
... satu

509
00:31:42,368 --> 00:31:45,304
peluang terakhir.

510
00:32:02,454 --> 00:32:05,324
Saya akan berkhidmat sehingga saya mati

511
00:32:05,457 --> 00:32:06,792
terhadap semua musuh.

512
00:32:06,892 --> 00:32:09,628
Awak boleh beritahu saya, Osman.

513
00:32:09,761 --> 00:32:11,563
Saya di pihak awak.

514
00:32:15,467 --> 00:32:17,136
Sekarang pergi dari saya.

515
00:32:17,269 --> 00:32:19,505
Saya tidak berurusan dengan pengkhianat.

516
00:33:20,799 --> 00:33:22,701
Pemanasan kacau.

517
00:33:23,869 --> 00:33:26,072
Dan elektrik.

518
00:33:26,205 --> 00:33:28,074
Oh, dan bumbung bocor.

519
00:33:42,388 --> 00:33:43,855
Hello.

520
00:33:47,193 --> 00:33:49,195
Anda tidak akan terperangkap lama di sini.

521
00:33:49,295 --> 00:33:51,163
Kami hanya mempunyai beberapa hujung yang longgar
untuk mengikat,

522
00:33:51,263 --> 00:33:53,065
pastikan anda selamat.

523
00:33:53,165 --> 00:33:55,401
Kenapa awak buat macam ni?

524
00:33:56,735 --> 00:33:59,605
Apa yang CIA perlu perolehi?

525
00:33:59,705 --> 00:34:01,740
Itu bukan kebimbangan anda, puan.

526
00:34:05,877 --> 00:34:07,646
Adakah saya bebas?

527
00:34:10,182 --> 00:34:11,750
Tak lama lagi.

528
00:34:37,276 --> 00:34:39,645
Jadi, empat orang di dalam pesawat itu,

529
00:34:39,745 --> 00:34:41,547
termasuk juruterbang.

530
00:34:42,481 --> 00:34:44,750
Bilik hotel: Arctic AC,

531
00:34:44,850 --> 00:34:47,085
Jakuzi: lebih panas daripada Julai,

532
00:34:47,153 --> 00:34:51,022
champagne: diterbangkan
3,000 batu dari Perancis

533
00:34:51,123 --> 00:34:53,859
sambil duduk di atas ais
di padang pasir.

534
00:34:55,827 --> 00:34:59,131
Dan persidangan itu
adakah pada tenaga hijau?

535
00:34:59,265 --> 00:35:00,432
Itu bukan apa-apa.

536
00:35:00,532 --> 00:35:01,933
Seterusnya, saya perlu pergi
bawah dan dengar

537
00:35:02,000 --> 00:35:04,102
bagaimana secara sosial
dan mentadbir alam sekitar

538
00:35:04,170 --> 00:35:06,738
4,000 telaga minyak Iran.

539
00:35:11,643 --> 00:35:13,812
Untuk menghapuskan kapitalisme.

540
00:35:13,945 --> 00:35:16,148
Oh.

541
00:35:17,149 --> 00:35:20,386
Untuk membantah dalam tab mandi panas.

542
00:35:34,833 --> 00:35:37,569
Saya perlu pergi ke mesyuarat saya.

543
00:35:43,942 --> 00:35:46,212
♪ muzik atmosfera ♪

544
00:35:51,683 --> 00:35:53,285
Nanti saya sms awak.

545
00:35:53,385 --> 00:35:55,587
Kedengaran bagus.

546
00:36:03,028 --> 00:36:05,531
Dia turun ke bawah.

547
00:36:06,365 --> 00:36:07,733
Difahamkan.

548
00:36:08,534 --> 00:36:09,668
Popeye dalam perjalanan.

549
00:36:09,735 --> 00:36:11,837
Saya tidak percaya saya berada di sini.

550
00:36:11,903 --> 00:36:14,406
- Terima kasih banyak, Craig.
- Anda akan melakukan yang hebat.

551
00:36:14,540 --> 00:36:16,842
Saya melakukan perkara ini sepanjang masa.

552
00:36:19,110 --> 00:36:21,213
Ada dia.
jom pergi.

553
00:36:24,082 --> 00:36:25,217
Encik Zamani?

554
00:36:25,317 --> 00:36:27,953
Hassan Zamani,
delegasi Iran?

555
00:36:28,053 --> 00:36:29,120
Ya, tuan.

556
00:36:29,221 --> 00:36:30,489
Jason Woodall,
Minyak dan Gas Baytown.

557
00:36:30,556 --> 00:36:33,158
Ini adalah rakan sekerja saya,
Sophie Dixon.

558
00:36:33,259 --> 00:36:34,793
Selamat berkenalan.

559
00:36:37,729 --> 00:36:39,231
Baytown ialah anak syarikat
daripada Exxon, bukan?

560
00:36:39,365 --> 00:36:42,000
Ah, sepuluh mata. Lihat, kita sudah
ada rancangan makan malam nanti,

561
00:36:42,067 --> 00:36:43,469
tapi, eh, kalau awak ada masa
untuk minum,

562
00:36:43,569 --> 00:36:45,771
kami ingin membincangkan cadangan.

563
00:36:45,904 --> 00:36:47,739
Untuk delegasi saya,
Saya tidak dibenarkan--

564
00:36:47,839 --> 00:36:49,241
Untuk anda, secara peribadi.

565
00:36:49,341 --> 00:36:51,310
Kami berminat dengan anda, tuan.

566
00:36:53,078 --> 00:36:54,480
Kami.

567
00:36:56,081 --> 00:36:58,950
Saya tidak minum alkohol, tetapi
Saya akan berjumpa dengan awak untuk minum petang.

568
00:36:59,050 --> 00:37:00,719
Apa khabar sepuluh?

569
00:37:00,819 --> 00:37:02,321
Sepuluh di Lounge Mutiara?

570
00:37:03,622 --> 00:37:04,923
Ia adalah tarikh.

571
00:37:05,023 --> 00:37:06,925
Jumpa anda di sana.

572
00:37:12,664 --> 00:37:14,633
Syabas.

573
00:37:23,442 --> 00:37:25,277
Adakah Craig sudah tiba di Bahrain?

574
00:37:25,377 --> 00:37:26,945
Eh, mereka mendarat semalam.

575
00:37:27,045 --> 00:37:28,414
mereka?

576
00:37:28,514 --> 00:37:31,417
Um, Craig dan Katie.

577
00:37:36,322 --> 00:37:37,456
Raine.

578
00:37:39,090 --> 00:37:40,626
Berapa banyak bilik hotel
adakah anda menempah?

579
00:37:40,726 --> 00:37:43,429
saya tak pasti
Saya dibenarkan untuk memberitahu anda bahawa.

580
00:37:43,529 --> 00:37:45,030
Itu ganjil,

581
00:37:45,130 --> 00:37:47,633
kerana saya tidak dibenarkan
untuk menanam kompromat di rumah anda

582
00:37:47,733 --> 00:37:51,370
dan adakah anda telah menghantar kepada hitam
tapak di Mesir untuk diseksa.

583
00:37:52,771 --> 00:37:55,040
Saya fikir kita kawan.

584
00:37:55,140 --> 00:37:56,842
Begitu juga saya, bestie.

585
00:37:56,975 --> 00:37:59,010
Bantu gadis anda keluar.

586
00:38:03,815 --> 00:38:06,685
Vila satu bilik tidur
dengan kolam renang peribadi.

587
00:38:08,920 --> 00:38:11,022
Lebih baik tidak tahu, bukan?

588
00:38:12,190 --> 00:38:15,060
Tidak lebih baik untuk tidak tahu.

589
00:38:15,160 --> 00:38:17,295
Ibunya di Khartoum

590
00:38:17,396 --> 00:38:18,730
Kakak di Omdurman.

591
00:38:18,830 --> 00:38:20,666
Mereka telah diseret
melalui neraka yang tidak dapat dibayangkan.

592
00:38:20,766 --> 00:38:23,335
Jangan cuba lembutkan saya.
Ia tidak akan berfungsi.

593
00:38:23,435 --> 00:38:25,504
Nah, dua untuk keluar, bukan?

594
00:38:25,637 --> 00:38:27,005
Betul.

595
00:38:27,105 --> 00:38:29,140
Apa yang kita dapat?

596
00:38:31,042 --> 00:38:32,778
Dia seorang wira.

597
00:38:32,844 --> 00:38:36,114
Siapa yang sangat
aktivis yang dihormati

598
00:38:36,214 --> 00:38:38,550
dan akademik dalam buangan.

599
00:38:38,684 --> 00:38:40,819
Disiksa dan dipenjarakan
untuk kepercayaannya.

600
00:38:40,919 --> 00:38:43,755
Dia tabah,
dia komited.

601
00:38:43,855 --> 00:38:45,457
Elegan, tersusun.

602
00:38:45,557 --> 00:38:48,960
Dia sedap didengari oleh orang Barat
dunia dengan kisah seorang yang terselamat.

603
00:38:49,060 --> 00:38:50,729
Dalam tempoh dua tahun,
dia akan menjadi suara utama

604
00:38:50,862 --> 00:38:52,964
- di Tanduk Afrika--
- Okay, okay, berhenti, tolong.

605
00:38:53,031 --> 00:38:54,199
Saya akan muntah.

606
00:38:54,299 --> 00:38:55,801
Maaf, tuan.

607
00:38:55,901 --> 00:38:58,336
Baiklah. Awak tutup.

608
00:38:59,371 --> 00:39:01,039
Tinggalkan dengan saya.

609
00:39:07,145 --> 00:39:09,615
Ya, saya tutup.

610
00:39:27,399 --> 00:39:30,135
Ini saya. Budak kekasih.

611
00:39:33,271 --> 00:39:34,406
Adakah anda merakam ini?

612
00:39:34,540 --> 00:39:35,974
sama sekali tidak.

613
00:39:36,074 --> 00:39:39,545
Ia telah disediakan. Mereka akan tahu.

614
00:39:39,611 --> 00:39:41,012
Jadi kenapa awak bunuh Saeed?

615
00:39:41,079 --> 00:39:44,015
- Saeed?
- Saeed sudah mati.

616
00:39:44,115 --> 00:39:47,252
Saya patut tahu, saya bunuh dia.
Ia adalah pertahanan diri.

617
00:39:47,385 --> 00:39:49,488
Dia hendak membunuh saya.
saya maksudkan awak.

618
00:39:49,588 --> 00:39:53,592
Ia tidak, anda tidak,
tetapi anda tahu.

619
00:39:53,692 --> 00:39:54,793
Anda dialu-alukan.

620
00:39:54,926 --> 00:39:56,495
keparat!

621
00:39:56,595 --> 00:39:58,396
Saya pasti anda sudah faham
itu sekarang

622
00:39:58,497 --> 00:40:00,599
Saya satu-satunya kawan yang awak ada.

623
00:40:05,471 --> 00:40:07,739
Saya mempunyai seorang isteri.

624
00:40:08,474 --> 00:40:10,442
Saya mempunyai seorang isteri dan dua anak lelaki
di Khartoum.

625
00:40:10,576 --> 00:40:11,777
Bukan masalah saya.

626
00:40:14,880 --> 00:40:15,881
apa yang awak nak?

627
00:40:15,947 --> 00:40:18,917
Begini caranya, Osman.

628
00:40:20,251 --> 00:40:23,254
Anda akan diambil
ke rumah selamat, diberi taklimat,

629
00:40:23,321 --> 00:40:25,056
kemudian kita proses
kecerdasan,

630
00:40:25,123 --> 00:40:28,259
semak silang setiap butiran,
di mana kita mempunyai dua pilihan.

631
00:40:28,359 --> 00:40:32,598
Satu, berikan kamu kembali
kepada rakan <i>Mukhabarat</i> anda.

632
00:40:32,664 --> 00:40:34,766
Atau dua, membawa anda lebih dalam.

633
00:40:34,866 --> 00:40:37,135
Bantu awak lenyap buat selama-lamanya.

634
00:40:37,235 --> 00:40:39,705
Tetapi anda tidak akan pernah
keluar dari buku.

635
00:40:40,639 --> 00:40:42,941
Setiap kali anda memerlukan bantuan,
kami akan ke sana.

636
00:40:43,008 --> 00:40:45,644
Bila-bila masa
untuk anda bergerak, kami menggerakkan anda.

637
00:40:45,744 --> 00:40:49,981
Negara, nama, identiti,
kami akan uruskan.

638
00:40:50,782 --> 00:40:52,383
Bolehkah keluarga saya tahu saya masih hidup?

639
00:40:52,484 --> 00:40:54,520
Itu terpulang kepada anda.

640
00:40:54,620 --> 00:40:55,854
Sebenarnya, terpulang kepada saya.

641
00:40:55,954 --> 00:40:58,657
Jika anda seorang budak yang baik,
kemudian mungkin.

642
00:41:00,125 --> 00:41:02,994
Tetapi jika bila-bila masa, di mana sahaja,

643
00:41:03,094 --> 00:41:05,330
Sami diikuti atau diancam,

644
00:41:05,463 --> 00:41:09,067
Saya akan secara peribadi
memberi anda makan kepada serigala.

645
00:41:11,169 --> 00:41:13,238
Itulah peraturannya.

646
00:41:18,009 --> 00:41:20,245
♪ tegang, muzik atmosfera ♪

647
00:42:34,886 --> 00:42:36,788
saya rindu awak.

648
00:42:44,930 --> 00:42:47,332
Keluarga awak akan selamat.

649
00:42:48,399 --> 00:42:51,136
Osman tidak akan
memburu awak lagi.

650
00:43:03,649 --> 00:43:05,617
Bagaimana dengan Saeed?

651
00:43:05,717 --> 00:43:06,952
Anda tidak mempunyai
risaukan dia.

652
00:43:07,052 --> 00:43:08,186
Adakah anda pasti?

653
00:43:08,286 --> 00:43:09,621
saya pasti.

654
00:43:16,294 --> 00:43:18,229
Saya terus lupa.

655
00:43:21,266 --> 00:43:23,234
Kami orang asing.

656
00:43:24,402 --> 00:43:26,838
Saya tahu siapa awak.

657
00:43:26,938 --> 00:43:28,940
Saya tahu apa kita.

658
00:43:32,010 --> 00:43:34,646
Inilah saya.

659
00:43:35,681 --> 00:43:36,848
Adakah ini benar?

660
00:43:36,982 --> 00:43:38,850
Ia nyata.

661
00:43:40,118 --> 00:43:44,723
Saya mengenali wajah itu,
dan saya suka lelaki yang saya kenali.

662
00:43:49,527 --> 00:43:52,831
Tetapi ada orang lain
yang saya boleh lihat.

663
00:43:52,964 --> 00:43:54,199
Siapa yang saya tidak kenal.

664
00:43:54,299 --> 00:43:56,234
Seorang yang meletakkan saya
melalui neraka.

665
00:43:58,704 --> 00:44:02,073
Dan mampu melakukannya
kepada sesiapa yang menghalang jalannya.

666
00:44:05,310 --> 00:44:07,212
Adakah itu yang berlaku di sini?

667
00:44:08,880 --> 00:44:10,849
Saya menghalang?

668
00:44:13,184 --> 00:44:14,920
Saya ingin memberitahu anda apa yang saya lakukan.

669
00:44:15,020 --> 00:44:17,622
- Saya cuba, tetapi--
- Bolehkah anda memberitahu saya?

670
00:44:17,723 --> 00:44:20,191
♪ muzik perlahan dan muram ♪

671
00:44:20,291 --> 00:44:22,627
Adakah saya masih akan mencintai awak
jika anda lakukan?

672
00:44:29,267 --> 00:44:31,136
Saya naif.

673
00:44:33,171 --> 00:44:36,574
Sebahagian daripada saya berfikir
kita boleh lari bersama.

674
00:44:36,708 --> 00:44:38,376
Tinggalkan semuanya.

675
00:44:42,714 --> 00:44:47,285
Sebenarnya, jika anda datang dengan saya,
kita tidak akan selamat lagi.

676
00:44:51,356 --> 00:44:55,526
Saya minta maaf kerana bertemu saya
membantumu, Samia,

677
00:44:55,593 --> 00:44:56,962
saya betul-betul.

678
00:45:00,698 --> 00:45:02,734
saya nak awak tahu...

679
00:45:09,074 --> 00:45:11,576
Saya tidak tahu apa
Saya nak awak tahu.

680
00:45:12,677 --> 00:45:14,112
Mungkin saya tidak pernah melakukannya.

681
00:45:24,890 --> 00:45:26,424
awak tahu,
Iran berada di persimpangan jalan.

682
00:45:26,524 --> 00:45:29,427
Ditolak oleh sekatan,
ditarik ke belakang oleh ortodoksi.

683
00:45:29,527 --> 00:45:31,129
Anda berdiri di sisi lain.

684
00:45:31,262 --> 00:45:33,031
Menarik Iran ke masa depan.

685
00:45:33,098 --> 00:45:35,801
Dan dari tempat kami berdiri,
masa depan itu kelihatan cerah.

686
00:45:35,901 --> 00:45:37,936
Iran 2030.
Itulah yang anda pertahankan.

687
00:45:38,036 --> 00:45:40,471
Bahagian atas senarai yang sangat singkat.

688
00:45:40,571 --> 00:45:42,607
Exxon sedang mencari
untuk perlawanan yang betul.

689
00:45:42,707 --> 00:45:46,044
Menanti masa
selepas sekatan dilonggarkan.

690
00:45:46,845 --> 00:45:51,549
Anda muda, pintar, moden,
lelaki berkaliber antarabangsa.

691
00:45:52,283 --> 00:45:55,286
Kami ingin menawarkan anda
satu peluang yang menarik.

692
00:45:56,087 --> 00:45:58,389
Adakah ini tempat saya mencium awak?

693
00:45:58,456 --> 00:46:01,392
Awak kenal kami.
Kami yang terbesar dan terbaik.

694
00:46:01,459 --> 00:46:03,594
Kami ingin mengupah anda
sebagai perunding.

695
00:46:03,694 --> 00:46:06,131
kerja apa? Apa yang saya buat?

696
00:46:06,932 --> 00:46:08,800
Anda tahu orang yang betul,
anda berada di bilik yang betul.

697
00:46:08,934 --> 00:46:11,903
Tapi bukan saya yang buat
keputusan di mana-mana peringkat.

698
00:46:12,770 --> 00:46:14,806
- Ini tentang ayah saya?
- Tidak, kami tidak meminta anda

699
00:46:14,906 --> 00:46:16,808
untuk mempengaruhi sesiapa sahaja.

700
00:46:16,908 --> 00:46:18,476
Matlamat jangka panjang kami
adalah untuk mempunyai anda sebagai CEO

701
00:46:18,576 --> 00:46:22,347
daripada Exxon-Persia baharu
perkongsian menjelang 2030.

702
00:46:23,148 --> 00:46:25,216
Nah, ini cadangan yang bagus.

703
00:46:26,351 --> 00:46:27,585
Jawapan saya tidak.

704
00:46:27,685 --> 00:46:29,787
Saya dengar sampai habis
sebab saya enjoy

705
00:46:29,888 --> 00:46:31,656
mempunyai pantat saya dicium
tetapi juga kerana saya berharap

706
00:46:31,756 --> 00:46:33,691
Sophie akan menyertai kami
dan saya boleh menjemputnya ke tingkat atas

707
00:46:33,825 --> 00:46:35,426
untuk mabuk
dengan saya dan teman wanita saya.

708
00:46:35,493 --> 00:46:37,362
saya tak faham.

709
00:46:38,129 --> 00:46:40,198
Saya seorang genit. Saya suka bercumbu.

710
00:46:40,298 --> 00:46:42,000
tidak bermakna
Saya akan meniduri awak.

711
00:46:43,969 --> 00:46:45,670
kenapa tidak

712
00:46:45,770 --> 00:46:47,405
Kerana seperti kamu,

713
00:46:47,505 --> 00:46:49,740
Saya seorang lelaki yang bahagia berkahwin.

714
00:46:52,343 --> 00:46:54,679
♪ perlahan, muzik atmosfera ♪

715
00:47:01,853 --> 00:47:03,321
Hei. apa khabar?

716
00:47:03,388 --> 00:47:05,390
i & gt; Dia berkata, "Saya seorang lelaki yang sudah berkahwin."

717
00:47:05,490 --> 00:47:07,692
i & gt; Apakah maksudnya?

718
00:47:07,825 --> 00:47:11,696
Maksudnya... dia bekerja
untuk orang lain.

719
00:47:11,829 --> 00:47:13,198
<i>Siapa?</i>

720
00:47:15,033 --> 00:47:16,667
Saya akan hubungi awak semula.

721
00:47:21,239 --> 00:47:23,574
♪

722
00:47:29,047 --> 00:47:31,316
♪ muzik perlahan dan menegangkan ♪

723
00:48:17,062 --> 00:48:19,264
♪ muzik berdenyut ♪

724
00:48:53,764 --> 00:48:56,034
Perwakilan China Li Wenyin.

725
00:48:56,134 --> 00:48:57,969
Lari gambar dia
melalui Minotaur.

726
00:48:58,103 --> 00:48:59,470
i & gt; Mengapa?

727
00:48:59,570 --> 00:49:01,939
Tolong buat sahaja.

728
00:49:03,308 --> 00:49:04,509
Dapat dia.

729
00:49:05,643 --> 00:49:08,546
Tom, perlukan awak untuk bermuka-muka.

730
00:49:39,077 --> 00:49:40,745
pasti. tingkat apa?

731
00:49:52,623 --> 00:49:55,093
saya minta maaf,
Saya tidak bercakap bahasa Sepanyol.

732
00:49:56,194 --> 00:49:57,762
Tiada masalah.

733
00:50:32,430 --> 00:50:34,599
♪ muzik yang menegangkan ♪


